Ich (irgendwas mit ’ner 4 vorne, tagsüber Informatikerin und die typische Geektante Von Umme Ecke™) habe im Januar 2026 damit begonnen, Visual Novels, Light Novels und Manga aus dem Englischen und Japanischen ins Deutsche zu überweisen. Binnen weniger Monate wurde aus dem mutmaßlichen Hobby eine Nebentätigkeit.
Ich stoße immer wieder auf Kuriositäten, interessante Formulierungen und Zusammenhänge sowie leidlich faszinierende Erkenntnisse, wenn ich übersetze. Da diese Gedanken irgendwann meinen Speicher auszulasten drohen, entschied ich, sie irgendwo aufzuschreiben.
Alle Ansichten und Meinungen in diesem Blog sind privater Natur.
E-Mail an mich schicken: cleo@thecleo.de